Se donner les moyens de refaire une Cité.
Exterminer les fœtus : avortement, désarmement, sexo-sémiotique de l’extraterrestre
de Zoë Sofia
de Zoë Sofia
Écrit dans le contexte réactionnaire étasunien de 1984, Exterminer les fœtus pose une question urgente : comment un État peut-il soutenir une position “pro-vie” tout en détenant des armes de destruction massive ? Pourquoi ces deux enjeux affichent-ils rhétoriquement une raison commune paradoxale, celle de défendre la vie ?
Premier texte académique de la chercheuse Zoë Sofoulis (publié sous le pseudonyme Zoë Sofia) qui influença notamment le travail de Donna Haraway, Exterminer les fœtus est une œuvre scientifique illustrée excessive, drôle, et cruellement actuelle.
L’ouvrage réunit la traduction française de l’article éponyme de Zoë Sofoulis, un entretien inédit avec la chercheuse, la documentation de Jupiter Space, exposition issue du travail de traduction par le duo l4bouche, et un essai de Jacopo Rasmi.
Premier texte académique de la chercheuse Zoë Sofoulis (publié sous le pseudonyme Zoë Sofia) qui influença notamment le travail de Donna Haraway, Exterminer les fœtus est une œuvre scientifique illustrée excessive, drôle, et cruellement actuelle.
L’ouvrage réunit la traduction française de l’article éponyme de Zoë Sofoulis, un entretien inédit avec la chercheuse, la documentation de Jupiter Space, exposition issue du travail de traduction par le duo l4bouche, et un essai de Jacopo Rasmi.
Co-édition l4bouche
13x19,5 cm, 176 pages
octobre 2022
13x19,5 cm, 176 pages
octobre 2022
Qui-vive ?
de François Tison
dessins de Virginie Piotrowski
de François Tison
dessins de Virginie Piotrowski
La ville patrimoniale, toujours déjà en ruine et restaurée : son image de marque se vend.
Par un temps d’entre-deux, d’après-guerre, d’avant-guerre, de catastrophe en cours, trois gueules cassées se rencontrent et se rétablissent à la marge de ce paysage, chez eux dans les friches et les bâtiments à l’abandon.
La violence sourde est partout, civile et militaire, elle patrouille, éclate à l’occasion. Elle les a frappés tous les trois, Tav défiguré par une grenade, Gousse à la blessure inconnue. Le narrateur pousse son fauteuil, assigné à un devoir de mémoire immédiate et d’autosurveillance. Car s’ils sont victimes, miraculés, c’est aussi qu’ils sont coupables, ils devront rendre compte.
Il neige des cendres roses.
Par un temps d’entre-deux, d’après-guerre, d’avant-guerre, de catastrophe en cours, trois gueules cassées se rencontrent et se rétablissent à la marge de ce paysage, chez eux dans les friches et les bâtiments à l’abandon.
La violence sourde est partout, civile et militaire, elle patrouille, éclate à l’occasion. Elle les a frappés tous les trois, Tav défiguré par une grenade, Gousse à la blessure inconnue. Le narrateur pousse son fauteuil, assigné à un devoir de mémoire immédiate et d’autosurveillance. Car s’ils sont victimes, miraculés, c’est aussi qu’ils sont coupables, ils devront rendre compte.
Il neige des cendres roses.
Collection Traversées
14,5x22 cm, 96 pages
septembre 2022
14,5x22 cm, 96 pages
septembre 2022
Surgeons et autres pousses
textes de Maria Kakogianni
& Marie Rouzin,
dessins d’Amalia Ramankirahina
textes de Maria Kakogianni
& Marie Rouzin,
dessins d’Amalia Ramankirahina
Noues sommes le travail féminisé, précaire, non-déclaré. Vies jetables, malformées, épuisées, parasites, noues sommes les restes de leurs indices de performance. Noues sommes les questions à toutes leurs réponses. Noues sommes le sol glissant d’une grammaire où la police assassine. Noues sommes les herbes folles dans les pelouses patrimoniales.
Ce qui n’était que pollen devient fruits épineux. Puisse-t-il en être de même de nos créations et de nos pousses. Qu’elles dansent et dérangent, qu’elles sèment le trouble et la colère, Et se dégustent avec attention sans essuyer les pieds avant de passer à table.
Surgeons-nous.
Ce qui n’était que pollen devient fruits épineux. Puisse-t-il en être de même de nos créations et de nos pousses. Qu’elles dansent et dérangent, qu’elles sèment le trouble et la colère, Et se dégustent avec attention sans essuyer les pieds avant de passer à table.
Surgeons-nous.
Collection Voix publiques
14,5x22 cm, 128 pages
septembre 2022
14,5x22 cm, 128 pages
septembre 2022
Insurection. Time to think
Maria Kakogianni, Marie Rouzin
& Amalia Ramanankirahina
Maria Kakogianni, Marie Rouzin
& Amalia Ramanankirahina
L’affiche Insurrection. Time to think est issue du livre Surgeons et autres pousses des mêmes auteures (sortie : sept. 22). Elle rassemble un coin de jardin du livre : les simples, autre nom donné aux plantes médicinales.
Collection Voix publiques
58x88 cm (ouverte)
14,5x22 cm (fermée)
septembre 2022
58x88 cm (ouverte)
14,5x22 cm (fermée)
septembre 2022
La collection Voix publiques intervient dans l’espace public démocratique à l’articulation des arts, des savoirs et des expériences, avec des gens qui ont encore l’impertinence de penser qu’ils peuvent s’autoriser à penser. Les textes y sont brefs mais pas trop, sérieux mais pas trop, homogènes mais pas trop.
Excès, collection Sciences humaines fournit les armes de la critique et de la réflexivité pour agir avec lucidité, car éthique et politique engagent les savoirs et donnent sens au désir de savoir.
Excès, collection Traversées propose des gestes d’écriture et de traduction littéraires comme actes politiques de notre temps. L’altérité y devient le lieu où travaillent les langues des “entre monde”.
Excès, collection Sciences humaines fournit les armes de la critique et de la réflexivité pour agir avec lucidité, car éthique et politique engagent les savoirs et donnent sens au désir de savoir.
Excès, collection Traversées propose des gestes d’écriture et de traduction littéraires comme actes politiques de notre temps. L’altérité y devient le lieu où travaillent les langues des “entre monde”.
© Éditions Excès 2020